命運的織線

在希臘神話中，掌管人類命運的三姊妹在一棵大樹下紡織的所有人類的命運，一位掌管過去、一位掌管現在、一位掌管未來，她們的統稱為「莫伊拉」。

當我在翻譯書的時候，有段避邪用的台詞是召喚她們的，此時我忽然想起來人頭頂上的能量線，來自於那靈魂的源頭，所以那一串禱文真正在說的是，你遇到能量攻擊時，需要對你靈魂的源頭尋求庇護。

在印歐民族肆虐歐洲之前的女神信仰，讓人們把命運的能量線交託給女神管理，然而印歐民族是遊牧民族，所到之處就會讓自己信奉的神跟被征服的部落女神結婚，這就是為什麼宙斯有很多風流韻事的緣由，那個時候女性開始成為了男性的財產，甚至會用妻子殉葬，而後來，印歐民族去了印度。

掌管那一切業力織線的神祇成了大梵天王—印歐民族的神。所以這是一段男性神話取代女性神話的變遷隱喻，而我所翻譯的魔法書當中，儀式祈禱文幾乎都是隱喻的語言，我覺得作者並不明白這就是擴張靈線的隱喻，這樣會導致中文版很難理解。

因為它是用印歐民族的思維去把魔法當成一種機械化的結構，而無論是大梵天王或莫伊拉，都是一種隱喻、一種文化上的洗版，想把前面歷史中的信仰洗掉，讓世人遺忘前朝信仰的力量。

坎伯的書《千面女神》提到了這一點：

女性與男性魔力：衝突與和諧

有證據表明，在原始對獵和採集階段，男性與女性的魔力不僅富有張力，而且有時還會引發身體上的暴力衝突。在很多原始部族，如剛果的俾格米人、火地島的奧納人等群體的神話中我們發現了這樣的傳說：最初，女性掌握了所有的魔力，而男人將她們全部殺害了，只留下一些年輕女孩，這些年輕女孩還沒有學習她們母輩所掌握的知識，男性由此得以將所有的知識據為己有。事實上，在法國南部一個舊石器時代的大型庇護所裡(位於現法國勞塞爾)發現了許多女性雕像的碎片，這表明它們可能在某一時期遭到了蓄意破壞。

在這些男性傳說和男性社會的秘儀存在之處，當男人們進行儀式時，女人們通常會因為儀式上那些戴著面具的故意創造出來的「幽靈」而感到極度恐懼。然而，令人意外的是，正如科林·特恩布林(Colin Turnbull）所言，在一些罕見的最為神聖的場合，婦女也會完全參與到男性的儀式中。事實上，她們瞭解這些男性的儀式，並且知道自己仍然是更大且更重要的力量的擁有者。男性主導的信仰體系是次要的，並非發乎自然，而是來自社會秩序，只不過它在一種複雜的、有利於社會運作的「虛幻遊戲」中獲得了兩性成員的認可。

--------我是分隔線---------

所以，為了那不可知的命運編織者歡呼吧！我們的生命是一個相當有趣的禮物。